Irska imena za djevojčice i dječake - i njihovo značenje

Getty slike

Odlučiti kako imenovati svoje dijete jedno je od najzabavnijih iskustava ranog roditeljstva.

Dijelimo značenja iza ovih tradicionalnih irskih imena i otkrivamo pravi način njihova izgovaranja.

Možda želite odabrati ime bebe s posebnim značenjem koje prenosi vrstu osobe za koju vjerujete da će vaše dijete odrasti. Ili, možda želite neko ime koje zvuči točno - ono od čega se nećete razboljeti dok ponavljate (ili, suočimo se s njim, viknete) iznova i iznova u narednih 18 godina.

Ako tražite izvor nadahnuća ili želite odražavati obiteljsku baštinu, razmislite o nekim tradicionalnim irskim imenima. Da bismo vam nešto olakšali, sastavili smo popis naših petnaest najdražih irskih imena za djevojčice i dječake, s izgovorima i njihovim značenjima.

Getty Images

Irska imena: Irska djevojčica

Tvar

Izgovoreno: 'awn-ye'
Značenje: 'sjaj, sjaj, sjaj'.

Aine se u irskim narodima pojavljuje kao 'žena najboljeg srca koja je ikad živjela - sretna u ljubavi i u novcu'.

Aibhilin

Izgovoriti: 'ave-read'
Značenje: 'poželjela sam' ili 'čeznula za djetetom'

Značenje: 'mali gavran'

Deirbhile

Izgovoriti: 'deerv-la'
Značenje: 'istinska želja'

jelen

Izgovoreno: 'honorar a'
Značenje: 'divlji', u smislu divlja životinja

Iseult

Izgovoreno: 'e-sol'
Značenje: 'onaj na koga se gleda'

Iseult je bila mitološka irska princeza koja je bila na putu da se uda za kralja Marka od Cornwalla, kad je popila ljubavni napitak i zaljubila se u njegova nećaka.

Keela ili Kyla

Izgovoriti: 'kie-la'
Značenje: izvedeno od irske riječi 'cathal', koja podrazumijeva 'ljepotu koju samo poezija može osvojiti'

Laois

Izgovoreno: 'lee-sha'
Značenje: 'blistava djevojka', također se odnosi na svjetlinu i svjetlost

membrana

Izgovoreno: 'may-ve'
Značenje: 'ona koja pije

U irskoj legendi, Meabh je bila kraljica ratnice Connachta.

Niamh

asda brancin

Izgovoreno: 'nee-iv' ili 'neev'
Značenje: 'sjaj, sjaj, svjetlina'

U irskom folkloru, Niamh je bila princeza poznata kao 'Niamh Zlatne kose', zaljubila se u Oisin i živjela s njim u Tir-na-n0g ('Zemlja vječne mladosti.')

Deirdre

Izgovoreno: 'neesha'
Značenje: 'lovac, ratnik'

Iako izvorno dječački ime, Naoise je posljednjih godina postala vrlo popularna za djevojčice.

Radha

Izgovoreno: 'red-a'
Značenje: 'vizija'

Sorcha

Izgovoreno: 'sor-aka' ili 'surk-ha'
Značenje: 'svijetlo, blistavo, svjetlo'

sive

Izgovoreno: 'sa-košnica'
Značenje: 'dobrota'

U irskoj mitologiji Sadhbh je bila supruga poznatog mitskog lovca i ratnika, Finna Mac Cool-a.

Tara

Značenje: 'stjenovito brdo'

Ovo je ime nastalo u spomen na poznato brdo u Irskoj i od tada je postalo sve popularnije.

Getty Images

Irska imena: Irska dječačka imena

bar

Značenje: 'svijetla kosa', irska verzija imena 'Barry

Ciaran

Izgovoreno: 'puta-awn' ili 'times-in'
Značenje: 'malo mračno', također povezano s 'znanjem' i 'mudrošću'

Povijesno, Sveti Ciaran iz Clonmacnoisea osnovao je samostan na obali rijeke Shannon na zapadu Irske, koji je postao veliko duhovno i obrazovno središte.

Conor

Značenje: 'ljubavnik goniča', može značiti i 'velika želja'

Daire

Izgovoreno: 'da-rah'
Značenje: plodno ili plodno

Cormac

Značenje: 'kočija'

Cormac je bio veliki irski kralj legende.

Dylan

Značenje: 'sin mora'

Izgovoreno: 'e-ian-a'
Znači: 'nalik pticama', Eanna je bila prestižno ime koje su dobili kraljevi i heroji

Killian

Značenje: 'mala crkva', u odnosu na nekoga tko je duhovan

Killian je bio poznati irski misionar.

koji mjesec se rađa više beba

naći

Značenje: 'mali, plavokosi vojnik'

Finn Mac Cool bio je lovac-ratnik irske mitologije. Legenda kaže da je sagradio Giant's Causeway kao kamen temeljac za Škotsku iz Irske.

Getty Images

Michael

Izgovoreno: 'mee-hall'
Značenje: Irski prijevod imena Michael, povezan s snagom i poniznošću

Pearse

Izgovoreno: 'Pierce'
Značenje: potječe od latinskog značenja 'stijena', povezano s čvrstinom i snagom

Oisin

Izgovoreno: 'osh one'
Značenje: 'mali jelen'

Oisin je bio ratnički i pjesnički sin legendarnog ratnika Finna Mac Cool-a i božice Sadhbh - najbolje zapamćen po ljubavi prema Niamh, s kojom je proveo 300 godina u Tir-na-n0g.

Oscar