Postoji toliko knjiga 'Sluškinjina priča' u odnosu na razlike o kojima niste znali ...
(Kredit za sliku: Getty Images)
Knjiga Handmaid's Tale u odnosu na razlike neće biti jasna svima koji su zakačeni za hit dramu, ali briljantna serija Hulu unijela je neke prilično velike promjene u roman Margaret Atwood ako znate gdje pogledati.
S obzirom da je snimanje odgođeno zbog pandemije Covid-19, nikada nije bilo bolje vrijeme za saznanje kako gledati Priču sluškinje i ulovite sve mračne zaplete i emotivne trenutke koje ste propustili. Tri epizode su već objavljene iz nove serije u kojoj svi pričaju. Oduševljena reakcija obožavatelja na The Handmaid's Tale sezonu 4 bila je ogromna jer su se namjestili da saznaju sudbinu lipnja nakon * one * Handmaid's Tale sezone 3.
Iako su neki uporni obožavatelji možda također iskoristili priliku za ponovno čitanje istoimene hvaljene knjige iz 1985. kanadske autorice Margaret Atwood. Hit Hulu emisija adaptirana je po Atwoodovom romanu The Handmaid's Tale. Usput, emisija je često odstupala od knjige, iako obožavatelji emisije možda nisu točno shvatili koliko su neke od ovih promjena značajne.
Ovdje otkrivamo najveću knjigu Priča o sluškinji u odnosu na razlike koje dosad niste mogli uočiti ...
U knjizi The Handmaid's Tale nikad ne saznajemo Offredovo pravo ime
Možda najveća knjiga The Handmaid’s Tale i razlika u prikazu je činjenica da serija Hulu Original otkriva pravo ime glavnog junaka Offreda u prvoj epizodi. U emisiji je obožavateljima poznata kao June Osborne, no u knjizi Margaret Atwood ovaj ključni detalj nikada nije otkriven. S obzirom na ime Offred, jer je ona vlasništvo 'Freda', ovo dehumanizirajuće ime ostaje jedini identifikator koji lik ima u romanu.
Ovo je namjerni odabir Margaret, koja je u članku za The New York Times objasnila kako prvotno nije namjeravala da joj lipanj bude ime, ali da je sretna što čitatelji misle kako to odgovara. Teorija je inspirirana scenom iz knjige u kojoj nekoliko sluškinja razgovara u spavaonici, a njihova prava imena šapuću među njima. Od ovih imena, 'June' je jedino koje se više nikada ne pojavljuje.
Emisija se odlučila uskladiti s ovom teorijom, a voditelj emisije, Bruce Miller, prethodno je o tome raspravljao na Insajderskom podcastu Showrunners. To sam pročitao toliko davno da sam uvijek pretpostavljao da se zove June, otkrio je. Samo sam mislio da se to zove, pa sam ga upotrijebio ne znajući je li Margaret to htjela ili ne.
kremasti umak od bijelog vina za ribu
Međutim, u svakom slučaju odlučio joj je dati ime, rekavši: (Nije važno da ona ima ime jer je dio emisije to što neće dopustiti.
Gilead je u emisiji mnogo raznovrsniji
U knjizi The Handmaid's Tale vladajuće klase razdvojile su ljude različitih rasa u Gileadu i svi koji nisu bijelci su preseljeni. Ovo je vjerojatno još jedan način na koji Margaret pokazuje totalitarno, užasno društvo Gileada i nadahnjuje čitatelje da žele vidjeti da se trenutni vladajući poredak ruši.
Međutim, emisija je odlučila ovome potpuno okrenuti leđa. Prema TIME -u, Bruce Miller govorio je o tome kako je smatrao da je promjena neophodna, navodeći: To je bila vrlo velika rasprava s Margaret o tome koja je razlika između čitanja riječi: 'Nema obojenih ljudi na ovom svijetu' i gledanja potpuno bijeli svijet na vašoj televiziji, koji ima vrlo različit utjecaj.
Koja je razlika između pravljenja TV emisije o rasistima i rasističke TV emisije u kojoj ne angažirate nijednog glumca u boji? nastavio je.
Umjesto toga, emisija Handmaid's Tale uključuje mnoge likove koji nisu bijeli, uključujući supruga June Osborne Luke i njezinu najbolju prijateljicu Moiru.
eton nered čokolada
Post koji je podijelila The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotografija koju je objavio on
U knjizi nikada ne saznamo prezime Freda Waterforda
Još jedna razlika između knjige The Handmaid's Tale i emisije je ta što se u romanu ne spominje samo Offredovo ime. Niti se preziva njezin gospodar Fred. Zapravo, prvenstveno se naziva 'zapovjednik', iako se iz Offredova imena može zaključiti da se zove 'Fred'. To dodaje osjećaj dehumanizacije koja je u romanu obilježila Gileada, no u emisiji se njegovo prezime daje kao 'Waterford'. U emisiji također jasno daje do znanja da je zapovjednik Fred Waterford bio uvelike uključen u formiranje nove vlade.
Emisija Priča o sluškinji modernizira aspekte Gileadovog društva
Margaretina knjiga Sluškinjina priča smještena je u distopijsko društvo bliske budućnosti, iako je predstava odlučila unijeti mnoge elemente koji se osjećaju suvremeno. To uključuje reference na Uber i mobitele, a Margaret je u intervjuu za TIME priznala da su se stvari, kada je pisala originalnu knjigu, razlikovale.
Iako sam to postavljao u budućnosti dok sam ga pisao, nisam znao ništa o budućnosti. Napisao sam to na staroj pisaćoj mašini u Berlinu. Nismo još imali ni osobna računala, objasnila je.
Ova knjiga 'Sluškinjina priča' u odnosu na promjenu definitivno daje adaptaciji realniju prednost jer prikazuje buduće društvo koje je na mnoge načine hladno blizu kuće.
Tragači Sluškinja ne postoje u knjizi
Ova odluka da se malo modernizira postavka Gilead u emisiji The Handmaid's Tale također je dovela do izuma tragača danih Handmaids. U knjigama su umjesto toga dobili tetovažu na gležnju, iako u emisiji svaki nosi crvenu oznaku na uhu koja ima odgovarajući identifikacijski broj.
Ova ažurirana tehnologija stvara povećanu razinu straha kod publike koja gleda adaptaciju, jer je odmah jasno koliko su Sluškinje zarobljene i kakva će ih sudbina zadesiti ako pokušaju pobjeći.
Post koji je podijelila The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotografija koju je objavio on
Offred nikada nije sudjelovao u bilo kakvim prosvjedima prije Gileada u knjizi
U knjizi The Handmaid's Tale, Offred razmišlja o tome kako je Gilead uspostavljen u Sjedinjenim Državama i otkriva da su protiv nje organizirani protesti i marševi nakon što su se počele unositi promjene. Iako su oni nasilno potisnuti i sugerira se da Offred nikada nije sudjelovala u bilo čemu od toga, bojeći se da bi ona, njezin suprug i kći mogli izgubiti živote. Međutim, u emisiji June/Offred ipak sudjeluje, sa scenom iz sjećanja koja prikazuje njezino prosvjedovanje s Moirom, prije nego što dužnosnici počnu pucati na okupljeno mnoštvo.
Janine ne gubi oko u knjizi
Obožavatelji The Handmaid’s Tale-a samo u emisiji mogli bi biti šokirani kad otkriju da se u knjizi nikada nije dogodio užasan zaplet na kojem je Janine izgubila desno oko u prvoj epizodi.
zašto su yankee svijeće tako skupe
Post koji je podijelila The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotografija koju je objavio on
Dok se u knjizi sluškinje kažnjavaju ako se odupru tijekom školovanja u Crvenom centru, primarni lik se nikada ne spominje kao da je izgubio oko. Međutim, svakako postavlja zakon ove iskrivljene zemlje u emisiji, a Janine služi kao stalni podsjetnik na ugnjetačko društvo u kojem žive i posljedice svojih postupaka.
No, iako postoje neke prilično značajne knjige The Handmaid's Tale knjiga u odnosu na razlike, to ne sprječava obožavatelje da uživaju u njima u jednakoj mjeri!