Zamjene američke hrane britanskim favoritima zapravo je mnogo lakše napraviti nego što možda mislite. Naši prijatelji preko ribnjaka često koriste hranu u svojim receptima koje možda ne bismo uspjeli pronaći, pa je lijepo znati da stvari koje su u Velikoj Britaniji lako dostupne zamjenjuju.
Stvar je u tome što često sastojci nisu ni različiti - samo bi imena mogla biti. Uzmimo na primjer tešku kremu, ovdje se ne može dobiti drugačija vrsta mliječnih proizvoda, to je jednostavno dvostruka krema. Što se tiče maslaca, dobro se u Americi prodaje u 'štapićima' i prodaje se u 113 g, dok u Britaniji ovo pečenje bitno dolazi od 250 g kao standard.
Nisu nas samo sastojci za pečenje ponekad zbunjivali kada su u pitanju alternativne američke sastojke u Velikoj Britaniji, već su i povrće, uvjeti za kuhanje i sprege za ormar.
Da bismo si olakšali život, mislili smo da ćemo ovdje unijeti sve uobičajene ekvivalente sastojcima u SAD-u. Dakle, sljedeći put kad izrađujete recept iz Amerike lako možete pretvoriti ono što imate u ormariće prema vašem receptu.
Tražite konverzije težine od Amerike do Velike Britanije? Isprobajte naš zgodan alat za šalice do grama!
Sretno kuhanje ...
Američki sastojci za pečenje i UK swapovi
svijet za mršavljenje voćnih kolača bez masti
| Američko ime | Britansko ime |
| Svestrano brašno | Obično brašno |
| Soda bikarbona | Soda bikarbona |
| smeđi šećer | Svijetlo smeđi šećer |
| Brašno za tortu | Obično brašno |
| Candyquik | Wiltonova Candy Melts |
| Cane sirup | Zlatni sirup |
| Cool Whip | Bird's Dream Topping |
| kukuruzni štirak | Kukuruzno brašno |
| Kukuruzni sirup | Zlatni sirup |
| Crisco | TREX |
| Tamni kukuruzni sirup | Sirup |
| Grahamovi krekeri | Keksi s bogatim čajem |
| Pola, pola | Jedno vrhnje |
| Teška krema | Dvostruka krema |
| Lagani kukuruzni sirup | Glukozni sirup |
| Nemasno mlijeko | Obrano mlijeko |
| Melasa | Sirup |
| Šećer u prahu | Šećer za glazuru |
| Mlijeko sa smanjenom masnoćom | Poluobrano mlijeko |
| | Brašno za samostalno uzgoj |
| Skraćivanje | Biljna mast |
| Superfini šećer | Caster šećer |
| Brašno od cijelog pšenice | Integralno brašno |
Zamjena američke čokolade i Velike Britanije
| Američko ime | Britansko ime |
| Pamučni bombon | Slatkiša |
| Žele bonbona | Jelly bebe |
| mliječna staza | Mars Bar |
| humci | Nagrada |
| Nestle Crunch | Toffee Crisp |
| Sladoled na štapiću | Ledena loza |
| Smarties | Podsjetnici |
| Uzmi 5 | Starbar |
| Whoppers | Maltesers |
| 3 mušketira | mliječna staza |
Američko povrće i britanski ekvivalenti
| Američko ime | Britansko ime |
| rukolom | Raketa |
| Babura paprika | crvena paprika |
| repe | Cikla |
| korijandar | Korijandar |
| Patlidžan | patlidžan |
| Zeleni grah | Grah trkač |
| švedska repa | Šveđanin |
| scallions | Proljetni luk |
| Snježni grašak | Pojedi sve |
| Tikvica | tikvica |
Američki kiseli sastojci i UK zamijeni
| Američko ime | Britansko ime |
| Biskvitnu smjesu | Scone mix |
| Kanola ulje | Repično ulje |
| Garbanzo grah | slanutak |
| Košer soli | Morska sol |
| Lima grah | Maslac od graha |
| Borove sjemenke | Pinjole |
Američki uvjeti za hranu i kuhanje i britanski ekvivalenti
| Američko ime | Britansko ime |
| Predjelo | Starter |
| Folija za pecenje | Posuda za pečenje |
| Pečenje | Roštiljanje |
| Konzervirana hrana | Konzervirana hrana |
| glavno jelo | Glavni |
| Zamotavanje od plastike | Lepljiv film |
| Tava | Tava |
| štednjak | bauk |
| cjediljka | Sito |
| Voštani papir | Papir za pečenje |
Ako znate za bilo koju drugu američku zamjenu sastojaka koja nam nedostaje, javite nam u komentarima u nastavku i mi ćemo je dodati!
svijet za mršavljenje balti